⚠Слова, которые лучше НЕ УПОТРЕБЛЯТЬ в разговорах с американцем ⛔⛔⛔ Сохраняйте, что бы не забыть!
1. «the weaker sex» («слабый пол»). Если разговор зашел о женщинах, не стоит называть их слабыми, в Америке очень много ярых представительниц феминизма, и это может их обидеть 😏
2. часто используется «fireperson» (пожарный) вместо «fireman». Это тоже влияние феминизма.
3. black, negro или colored - если дело касается расовой принадлежности, эти слова лучше не использовать. Persons of color – политкорректное именование представителей разных рас, кроме европейцев.
4. «poor people» (бедняки) лучше не использовать, заменить словом «disadvantaged».
5. «handicapped» (инвалид) – запретное слово, лучше использовать «physically challenged» (человек с ограниченными возможностями)
6. «pupil» ― «ученик». Ни один ученик в англоговорящих странах никогда про себя так не скажет. Больше употребляется слово schoolboy / schoolgirl.
7. Наречие «moreover» ― «более того». Используя это слово, можно сойти за американского писателя из 60-х. Советуем заменить его на более употребительные besides или also.
#английскийвкрасноярске #языковая_школа_лингвич
